-
1 a sărbători anul nou / revelionul
to see the old year outto see the new year into ring in the new year\a sărbători anul nou / revelionul cântând to sing in the new year.Română-Engleză dicționar expresii > a sărbători anul nou / revelionul
-
2 a întâmpina Anul Nou
to see the New Year in. -
3 la mulţi ani!
1. ( la Anul Nou) A (Very) Happy New Year (to you)!2. ( la ziua de naştere a cuiva) Many happy returns (of the day)! 3. ( felicitări) congratulations (on the event)! Long may you live!
См. также в других словарях:
an — AN3 v. a5 . Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 AN1 adv. (pop.) Anul trecut, acum un an. ♦ (Precedat de mai ) Acum câţiva ani. – lat. anno. Trimis de ana zecheru, 02.02.2004. Sursa: DEX 98 AN2, ani, s.m … Dicționar Român
sorcovi — SORCOVÍ, sorcovésc, vb. IV. tranz. A colinda, a ura cu sorcova. ♦ fig. A bate, a lovi. – Din bg. survakam. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 SORCOVÍ vb. (reg.) a sorcovăi. (A sorcovi pe cineva de Anul Nou.) Trimis de siveco,… … Dicționar Român
capră — CÁPRĂ, capre, s.f. I. 1. Gen de mamifere rumegătoare paricopitate, cu părul lung, cu coarne, mai mari şi diferenţiate la masculi (Capra); animal care face parte din acest gen; p. restr. femela acestui animal. ♢ Capră de stâncă = capră sălbatică,… … Dicționar Român
pluguşor — PLUGUŞÓR, pluguşoare, s.n. 1. Diminutiv al lui plug; pluguleţ, pluguţ. 2. Plug (1) împodobit cu hârtie colorată, cu flori etc., cu care umblă flăcăii în ajunul Anului nou, recitând colinde, sunând din clopoţei, pocnind din bici etc.; p. ext.… … Dicționar Român
revelion — REVELIÓN, revelioane, s.n. Noaptea dintre 31 decembrie şi 1 ianuarie, în care se sărbătoreşte Anul Nou; petrecere care are loc în această noapte. [pr.: li on. – var.: reveión s.n.] – Din fr. réveillon. Trimis de LauraGellner, 29.12.2006. Sursa:… … Dicționar Român
colindă — COLÍNDĂ, colinde, s.f. Colind (2). – Din sl. kolenda. Trimis de hai, 03.12.2008. Sursa: DEX 98 colíndă v. colind Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic COLÍND//Ă colindăe f. folc. Cântec tradiţional cântat de cete de copii… … Dicționar Român
ura — ÚRA1 interj. Exclamaţie care exprimă însufleţire, entuziasm, aprobare, îndemn etc. – Din rus. ura, fr. hourra. Trimis de valeriu, 15.11.2006. Sursa: DEX 98 URÁ2, urez, vb. I. 1. tranz. (Construit cu dativul) A adresa cuiva o dorinţă de bine (cu … Dicționar Român
George Draga — (* 26. April 1935 in Aldești, Kreis Arad; † 3. Oktober 2008 in Brașov, Kreis Brașov) war ein rumänischer Komponist. Draga studierte von 1946 bis 1954 an der Hochschule für Militärmusik bei Hans Hoerath und Dumitru Văsescu (Klarinette), Alexandru… … Deutsch Wikipedia
Праздники Молдовы — В этой статье представлен список праздников Молдавии. Дата Название Молдавское название Официальный Примечания 1 января Новый год Anul Nou да Традиционно празднование Нового года происходит в кругу семьи или близких друзей. На центральной площади … Википедия
Праздники Республики Молдова — В этой статье представлен список праздников Молдавии. Дата Название Молдавское название Официальный Примечания 1 января Новый год Anul Nou да Традиционно празднование Нового года происходит в кругу семьи или близких друзей. На центральной площади … Википедия
colind — COLÍND, colinde, s.n. Faptul de a colinda. 1. Obiceiul de a colinda. 2. Cântec tradiţional cântat de cete de copii, de flăcăi sau de adulţi cu prilejul sărbătorilor de Crăciun şi de Anul Nou; colindă. 3. Umblet din loc în loc, întrerupt de… … Dicționar Român
